Polityka prywatności

To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wiążąca jest wersja angielska: Privacy policy

Ostatnia aktualizacja: 11 października 2026 r.

W skrócie: nigdy nie sprzedamy ani nie udostępnimy nikomu danych Użytkownika, z wyjątkiem sytuacji, w których zobowiązuje nas do tego prawo na podstawie zasadnego żądania organów ścigania. Nie będziemy kierować do Użytkownika działań marketingowych, nakłaniać go do dodatkowych zakupów ani kontaktować się z nim w żadnym celu innym niż przekazanie ważnych informacji o usłudze.

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane o Użytkowniku przechowuje Accretion, w jakim celu, jak długo są one przechowywane i co Użytkownik może w związku z tym zrobić. Accretion prowadzi ZestDeck Limited („my”, „nas”), spółka zarejestrowana w Anglii i Walii (numer spółki 13930812; adres jej siedziby jest podany w rejestrze Companies House). Jesteśmy administratorem danych osobowych Użytkownika w rozumieniu brytyjskiego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UK General Data Protection Regulation) oraz ustawy Data Protection Act 2018.

Jakie dane przechowujemy

• Konto Użytkownika: adres e-mail, informacja, czy Użytkownik ma mniej niż 18 lat, oraz hasło, które przechowujemy wyłącznie w postaci jednokierunkowego skrótu. Nigdy nie przechowujemy ani nie widzimy samego hasła. Przy rejestracji prosimy o podanie daty urodzenia, aby sprawdzić, czy Użytkownik jest w wieku uprawniającym do gry, ale zachowujemy wyłącznie tę odpowiedź, nigdy samą datę.
• Gra Użytkownika: pilot i wszystko, co należy do gry: statki, ładunek, umiejętności, saldo HX i jego historia oraz poczta w grze, którą Użytkownik wysyła i otrzymuje.
• Płatności: odniesienie do rekordu płatnika i subskrypcji Użytkownika u naszego dostawcy płatności, PayPal, jej aktualny stan oraz zapis każdej płatności (kwota i czas gry, który obejmowała). Dane karty lub konta PayPal Użytkownika nigdy nie trafiają do naszych systemów: Użytkownik zatwierdza subskrypcję na stronie samego PayPal i to PayPal je przechowuje.
• Dzienniki serwera: adres internetowy, z którego Użytkownik się łączy, wraz z czasem, zapisywane przy połączeniu i rozłączeniu. Wykorzystujemy je do utrzymania działania usługi i do ochrony jej przed nadużyciami.
• Wiadomości do pomocy technicznej: treść przesłana za pomocą formularza „Zgłoś problem” oraz adres e-mail podany przez Użytkownika, abyśmy mogli odpowiedzieć.

Gra nie używa plików cookie. Ustawienia Użytkownika (dźwięk, układ i tym podobne) przechowuje w pamięci lokalnej jego własnej przeglądarki, a stan zalogowania utrzymuje wyłącznie w pamięci strony. Jeżeli Użytkownik wypróbowuje grę bez konta, jego przeglądarka przechowuje również klucz do pilota gościa, tak aby można było do niego wrócić; klucz jest usuwany w chwili rejestracji albo w chwili usunięcia pilota, co następuje tydzień po okresie próbnym, jeżeli Użytkownik się nie zarejestruje.

Dlaczego je przechowujemy

Danych Użytkownika używamy wyłącznie po to, by prowadzić dla niego grę: aby utworzyć i zabezpieczyć konto, zachować postępy, pobierać płatności za subskrypcję i prowadzić ewidencję czasu gry, odpowiadać na prośby o pomoc oraz dbać o bezpieczeństwo i działanie usługi. Podstawą jest umowa między nami oraz nasz prawnie uzasadniony interes polegający na utrzymaniu bezpieczeństwa usługi. Nie profilujemy Użytkownika, nie wyświetlamy mu reklam i nie wykorzystujemy jego danych do celów marketingowych.

Kto jeszcze ma do nich dostęp

Nigdy nie sprzedajemy danych Użytkownika i nigdy nie udostępniamy ich nikomu do jego własnego użytku. Kilka firm obsługuje części usługi w naszym imieniu, na podstawie umowy, i przetwarza dane Użytkownika wyłącznie w tym celu:

• PayPal pobiera płatności za subskrypcję, z konta PayPal lub kartą, i przechowuje dane płatnicze Użytkownika zgodnie z własną polityką prywatności.
• Nasz dostawca hostingu obsługuje serwery, na których znajdują się gra i jej dane.
• Nasz dostawca poczty elektronicznej dostarcza wysyłane przez nas wiadomości związane z usługą, takie jak kod weryfikacyjny.
• Umami zlicza odwiedziny naszych stron, bez plików cookie i bez identyfikowania Użytkownika, abyśmy wiedzieli, ile osób je odwiedza.

Dane Użytkownika ujawnimy komukolwiek innemu wyłącznie wtedy, gdy wymaga tego od nas prawo, w odpowiedzi na zasadne żądanie organów ścigania lub sądu.

Jak się kontaktujemy

Wiadomości e-mail wysyłamy wyłącznie w sprawach samej usługi: kod weryfikacyjny lub kod logowania, o który Użytkownik poprosił, zmiana dotycząca konta, problem z płatnością albo ważne informacje o usłudze, takie jak planowana przerwa w działaniu lub zmiana niniejszych warunków. Żadnych newsletterów, żadnych ofert, żadnego nakłaniania do dodatkowych zakupów.

Jak długo je przechowujemy

• Konto i grę Użytkownika — tak długo, jak Użytkownik ma konto.
• Dzienniki serwera — przez 30 dni.
• Kopie zapasowe, które są wykonywane raz dziennie i przechowywane przez 30 dni.
• Konto, które nigdy nie zostało zweryfikowane, jest usuwane po 7 dniach.
• Gdy konto jest usuwane na żądanie Użytkownika, obowiązuje 7-dniowy okres, w którym zalogowanie się anuluje usunięcie. Po jego upływie subskrypcja Użytkownika zostaje anulowana w PayPal, adres e-mail i odniesienie do płatności zostają wymazane, a pilot i poczta usunięte. Zapis płatności jest przechowywany po usunięciu z niego danych Użytkownika, ponieważ mamy obowiązek prowadzenia dokumentacji finansowej. Kopie znajdujące się w naszych kopiach zapasowych znikają w ciągu 30 dni.

Prawa Użytkownika

Użytkownik może zwrócić się do nas o kopię swoich danych, o ich sprostowanie, o usunięcie konta i danych, a także wnieść sprzeciw wobec sposobu, w jaki ich używamy, lub zażądać jego ograniczenia. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw albo zadać pytanie dotyczące niniejszej polityki, należy użyć formularza pomocy. Jeżeli Użytkownik jest niezadowolony ze sposobu, w jaki postąpiliśmy z jego danymi, może złożyć skargę do Information Commissioner's Office pod adresem ico.org.uk.

Dzieci

Aby grać, trzeba mieć ukończone co najmniej 13 lat. Prosimy o podanie daty urodzenia, aby to sprawdzić, zachowujemy wyłącznie informację, czy Użytkownik ma mniej niż 18 lat, i nie przechowujemy świadomie danych o nikim młodszym. Gracze poniżej 18 lat nie otrzymują poczty od graczy, których nie znają, chyba że sami tak zdecydują.

Bezpieczeństwo danych

Połączenie Użytkownika z grą jest szyfrowane, hasła są przechowywane wyłącznie w postaci skrótów, a dostęp do naszych systemów jest ograniczony. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny; nasz regulamin wyjaśnia, za co możemy, a za co nie możemy ponosić odpowiedzialności.

Zmiany

Jeżeli zmienimy niniejszą politykę w istotny sposób, poinformujemy o tym Użytkownika pocztą elektroniczną lub w grze, zanim zmiana wejdzie w życie. Data u góry wskazuje, kiedy polityka została ostatnio zmieniona.