Allgemeine Geschäftsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung, die dem besseren Verständnis dient. Verbindlich ist die englische Fassung: Terms and conditions

Zuletzt aktualisiert am 11. Oktober 2026

Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen Ihnen und der ZestDeck Limited („wir“, „uns“), die Accretion betreibt. Indem Sie ein Konto erstellen oder spielen, stimmen Sie ihnen zu. Bitte lesen Sie sie; sie sollen leicht verständlich sein.

Die ZestDeck Limited ist eine in England und Wales eingetragene Gesellschaft, Unternehmensnummer 13930812; ihr eingetragener Sitz ist dem Register des Companies House zu entnehmen.

1. Ihr Konto

• Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um zu spielen. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, benötigen Sie die Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, auch für das Abonnement.
• Ein Konto pro Person. Behalten Sie Ihr Passwort für sich: Sie sind dafür verantwortlich, was mit Ihrem Konto geschieht.
• Geben Sie uns eine echte E-Mail-Adresse an, deren Nachrichten Sie lesen können: Wir verwenden sie, um Ihr Konto zu bestätigen und Ihnen Wichtiges über den Dienst mitzuteilen.

2. Was es kostet

• Jedes neue Konto erhält seine ersten 30 Tage kostenlos. Danach kostet Accretion $2 im Monat, als Abonnement. Darüber hinaus ist nichts zu bezahlen: Nichts im Spiel wird gegen Geld verkauft.
• Sie schließen das Abonnement im Spiel oder in Ihrem Profil ab. Wenn Sie es abschließen, während Ihre kostenlose Zeit noch läuft, wird die erste Zahlung eingezogen, wenn diese endet, und vorher nichts. Jede Zahlung deckt den darauffolgenden Monat ab; während eine Zahlung erneut versucht wird, können Sie noch einige Tage weiterspielen.
• Sie können jederzeit in Ihrem Profil kündigen. Es wird nichts weiter berechnet, die bezahlte Zeit steht Ihnen bis zu ihrem Ende zu, und Sie können jederzeit erneut ein Abonnement abschließen.
• Wenn Ihre Zeit abläuft, benötigen Sie ein Abonnement, um weiterzuspielen. Ihr Konto und Ihr Fortschritt bleiben erhalten, und Sie können sich weiterhin anmelden, um Ihr Konto einzusehen und ein Abonnement abzuschließen.
• Der Preis dient ausschließlich dazu, die Kosten für den Betrieb des Dienstes zu decken. Wir verkaufen weder die Währung des Spiels noch Gegenstände oder Vorteile, und wir werden dies auch nicht tun.
• Die Preise sind in US-Dollar angegeben und enthalten alle Steuern, die wir erheben müssen. Wir informieren Sie, bevor sich ein Preis ändert, und eine Änderung wirkt sich niemals auf bereits bezahlte Zeit aus.
• Die Zahlungen werden von unserem Zahlungsdienstleister PayPal eingezogen, mit PayPal-Konto oder Karte. Sämtliche Ihrer Zahlungsdaten werden von PayPal verwahrt; nichts davon wird in unseren Systemen gespeichert.

3. HX und Erstattungen

• HX ist die Währung des Spiels. Sie wird im Spiel verdient und niemals verkauft. Sie hat außerhalb des Spiels keinen Wert: Sie kann nicht in Geld umgetauscht, nicht aus dem Spiel heraus übertragen und nicht verkauft werden, und sie ist nicht Ihr Eigentum.
• Accretion ist ein Spiel mit Risiko. Was Sie im Spiel verlieren, einschließlich Schiffen, Fracht und HX, ist verloren; wir stellen Verluste im Spiel nicht wieder her, und niemand kann sich den Weg zurück erkaufen.
• Eine Abonnementzahlung deckt den auf sie folgenden Monat ab. Sie stimmen zu, dass mit Beginn dieses Monats das Recht, die Zahlung zu widerrufen, endet, wie es das Gesetz für sofort erbrachte digitale Dienstleistungen zulässt; eine Kündigung beendet stattdessen die Verlängerungen. Dies berührt Ihre sonstigen gesetzlichen Rechte nicht, und wir erstatten eine irrtümlich eingezogene Zahlung.
• Wird eine Zahlung rückgängig gemacht oder zurückgebucht, entfernen wir die damit erworbene Zeit und können das Konto sperren, während wir den Vorgang prüfen.

4. Faires Spiel

Es ist Ihnen untersagt,

• zu betrügen, Bots oder Automatisierung einzusetzen oder Fehler auszunutzen; melden Sie uns einen Fehler, den Sie finden, anstatt ihn auszunutzen;
• HX, Gegenstände oder Konten gegen echtes Geld oder irgendetwas außerhalb des Spiels zu kaufen, zu verkaufen oder zu tauschen;
• andere Spieler zu belästigen, zu bedrohen oder zu beschimpfen oder rechtswidrige oder hasserfüllte Inhalte in Post oder Namen zu versenden;
• unsere Systeme oder die Konten anderer Spieler anzugreifen, zu überlasten oder zu versuchen, in sie einzudringen.

Wenn Sie dies dennoch tun, können wir entfernen, was Sie dadurch erlangt haben, Ihr Konto sperren oder es schließen. Soweit es uns möglich ist, teilen wir Ihnen den Grund mit.

5. Der Dienst

• Accretion befindet sich im Spielertest: Es wird noch entwickelt. Dinge werden sich ändern, und manches wird nicht funktionieren. Wir können Teile des Spiels ändern, hinzufügen oder entfernen.
• Wir bemühen uns, das Spiel in Betrieb zu halten, können aber nicht zusagen, dass es jederzeit verfügbar ist. Jeden Tag gibt es eine kurze Ausfallzeit für Wartungsarbeiten, und es kann weitere geben.
• Sie können jederzeit aufhören zu spielen, und Sie können uns auffordern, Ihr Konto zu löschen (siehe die Datenschutzerklärung). Bezahlte Zeit wird nicht erstattet, wenn Sie gehen, außer soweit Abschnitt 3 es vorsieht.

6. Sicherheit und unsere Verantwortung

• Wir wenden angemessene Sorgfalt auf, um den Dienst und Ihre Daten zu schützen. Kein System ist jedoch vollkommen sicher, und soweit das Gesetz es zulässt, sind wir nicht verantwortlich für Verluste, die durch Hacking, Datenschutzverletzungen oder andere Angriffe auf unsere Systeme oder die unserer Dienstleister verursacht werden, oder dadurch, dass jemand Ihr Konto mit Ihrem Passwort nutzt.
• Das Spiel wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit das Gesetz es zulässt, sind wir nicht verantwortlich für mittelbare Schäden oder Folgeschäden oder für den Verlust von Gegenständen im Spiel, HX oder Fortschritt, und unsere gesamte Verantwortung Ihnen gegenüber ist auf den Betrag beschränkt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben.
• Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Verantwortung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht werden, für Betrug oder für alles andere, dessen Beschränkung uns das Gesetz nicht erlaubt, und nichts berührt Ihre Rechte als Verbraucher.

7. Änderungen und anwendbares Recht

• Wenn wir diese Bedingungen in wesentlicher Weise ändern, teilen wir Ihnen dies per E-Mail oder im Spiel mit, bevor die Änderung wirksam wird. Wenn Sie danach weiterspielen, akzeptieren Sie die neuen Bedingungen.
• Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales, und dessen Gerichte sind für jede Streitigkeit zuständig; wenn Sie in einem anderen Teil des Vereinigten Königreichs oder in der EU leben, behalten Sie den Schutz Ihres örtlichen Verbraucherrechts und können Ihre örtlichen Gerichte anrufen.
• Fragen zu diesen Bedingungen: Nutzen Sie das Support-Formular.