条款与条件

本译文仅为方便阅读而提供。具有约束力的是英文版本： Terms and conditions

最后更新日期：2026 年 10 月 11 日

本条款是您与运营 Accretion 的 ZestDeck Limited（“我们”）之间的协议。创建账号或进行游戏，即表示您同意本条款。请阅读本条款；我们力求使其通俗易懂。

ZestDeck Limited 是一家注册于英格兰和威尔士的公司，公司编号 13930812；其注册办事处载于英国公司注册处 (Companies House) 的登记册。

1. 您的账号

每个新账号的头 30 天免费。此后，Accretion 以订阅方式收费，每月 $2。除此之外无需支付任何其他费用：游戏中没有任何东西以金钱出售。
您可以在游戏中或在您的个人资料中订阅。如果您在免费时间尚未结束时订阅，首笔款项将在免费时间结束时扣取，此前不扣取任何款项。每笔付款涵盖其后的一个月；在某笔付款重试期间，您可以继续游戏数日。
您可以随时在您的个人资料中取消。此后不再收取任何费用，您已付费的时间仍归您所有，直至期满，并且您可以随时再次订阅。
当您的时间用尽后，您需要订阅才能继续游戏。您的账号和进度将予以保留，您仍可登录查看您的账号并订阅。
收取这一价格仅是为了支付运营服务的成本。我们不出售游戏货币、物品或优势，将来也不会出售。
价格以美元计，并包含我们必须收取的任何税款。价格变动前我们会通知您，并且变动绝不影响您已付费的时间。
付款由我们的支付服务提供商 PayPal 收取，可使用 PayPal 账户或银行卡。您的所有付款信息均由 PayPal 持有；其中任何信息都不存储在我们的系统上。

HX 是游戏的货币。它在游戏中赚取，绝不出售。它在游戏之外没有任何价值：不能兑换为金钱，不能转出游戏，也不能出售，并且它不是您的财产。
Accretion 是一款有风险的游戏。您在游戏中失去的东西，包括飞船、货物和 HX，即为失去；我们不恢复游戏内的损失，任何人也不能花钱买回。
一笔订阅付款涵盖其后的一个月。您同意，该月一经开始，撤销该笔付款的权利即告终止，这是法律对即时提供的数字服务所允许的；取消订阅则是停止续订。这不影响您的其他法定权利，对于误收的款项，我们将予以退还。
如果某笔付款被撤销或拒付，我们将移除该笔付款所购买的时间，并可能在调查期间暂停该账号。

请勿：

如果您有上述行为，我们可能移除您由此获得的东西、暂停您的账号或将其关闭。在可能的情况下，我们会告知您原因。

我们采取合理的谨慎措施，保障服务和您的信息安全。但没有任何系统是绝对安全的，在法律允许的范围内，对于因黑客入侵、数据泄露或针对我们的系统或我们的服务提供商的系统的其他攻击而造成的损失，或因任何人凭您的密码使用您的账号而造成的损失，我们概不负责。
本游戏按“现状”提供。在法律允许的范围内，我们对间接损失或后果性损失不承担责任，对游戏内物品、HX 或进度的损失亦不承担责任，并且我们对您承担的全部责任以您在提出索赔前 12 个月内向我们支付的金额为限。
本条款中的任何内容均不限制我们对因我们的过失造成的死亡或人身伤害、对欺诈或对法律不允许我们限制的任何其他事项所应承担的责任，也不影响您作为消费者的权利。