隐私政策

本译文仅为方便阅读而提供。具有约束力的是英文版本： Privacy policy

最后更新日期：2026 年 10 月 11 日

简而言之：我们绝不会向任何人出售或分享您的信息，除非执法机关提出正当请求，而我们依法必须照办。除提供有关服务的重要信息外，我们不会向您营销，不会试图向您追加推销，也不会与您联系。

本政策说明 Accretion 持有关于您的哪些信息、持有的原因、保存的期限，以及您可以就此采取的行动。Accretion 由 ZestDeck Limited（“我们”）运营，该公司注册于英格兰和威尔士（公司编号 13930812；其注册办事处载于英国公司注册处 (Companies House) 的登记册）。根据《英国通用数据保护条例》(UK General Data Protection Regulation) 和《2018 年数据保护法》(Data Protection Act 2018)，我们是您个人数据的控制者。

我们持有的信息

• 您的账号：您的电子邮件地址、您是否未满 18 周岁，以及您的密码；密码我们仅以单向哈希的形式存储。我们从不存储也看不到您的密码本身。您注册时，我们会询问您的出生日期，以核实您是否达到可以游戏的年龄，但我们只保留这一核实结果，绝不保留该日期。
• 您的游戏：您的飞行员以及属于游戏的一切：飞船、货物、技能、HX 余额及其历史记录，以及您收发的游戏内邮件。
• 付款：您在我们的支付服务提供商 PayPal 处的付款人记录和订阅的引用标识、订阅的当前状态，以及每笔付款的记录（金额及其所涵盖的游戏时间）。您的银行卡或 PayPal 账户详细信息绝不会到达我们的系统：您在 PayPal 自己的页面上批准订阅，这些信息由 PayPal 持有。
• 服务器日志：您连接时所用的互联网地址及时间，在您连接和断开连接时记录。我们用这些日志维持服务运行，并保护服务免遭滥用。
• 发给支持团队的消息：您通过“报告问题”表单发送的内容，以及您为便于我们回复而提供的电子邮件地址。

本游戏不使用 Cookie。游戏将您的设置（声音、布局等）保存在您自己浏览器的本地存储中，并且仅将您的登录状态保存在页面的内存中。如果您在没有账号的情况下试玩游戏，您的浏览器还会保存一个用于访问您的访客飞行员的密钥，以便您可以回来继续使用；该密钥会在您注册时移除，或在该飞行员被删除时移除——如果您不注册，飞行员将在试玩结束一周后被删除。

我们为何持有这些信息

我们使用您的信息，仅是为了向您提供游戏服务：创建并保护您的账号、保存您的进度、收取您的订阅付款并记录您的游戏时间、在您寻求帮助时答复您，以及保持服务安全和正常运行。其依据是我们与您之间的合同，以及我们在保障服务安全方面的正当利益。我们不对您进行用户画像，不向您展示广告，也不将您的信息用于营销。

还有谁会看到这些信息

我们绝不出售您的信息，也绝不将其分享给任何人供其自行使用。少数几家公司根据合同代表我们运行服务的某些部分，并且仅为此目的处理您的信息：

• PayPal 负责收取订阅付款（可使用 PayPal 账户或银行卡），并依据其自身的隐私政策持有您的付款详细信息。
• 我们的托管服务提供商运行着承载游戏及其数据的服务器。
• 我们的电子邮件服务提供商负责投递我们发给您的服务邮件，例如您的验证码。
• Umami 统计我们页面的访问次数，不使用 Cookie，也不识别您的身份，以便我们了解有多少人访问。

只有在法律要求时，为回应执法机关或法院的正当请求，我们才会向其他任何人披露您的信息。

我们如何与您联系

我们只会就服务本身向您发送电子邮件：您请求的验证码或登录码、您账号的变更、付款出现的问题，或有关服务的重要消息，例如计划内的停机或本条款的变更。没有新闻简报，没有优惠，没有追加推销。

我们保存多久

• 您的账号和游戏：只要您拥有账号，就一直保存。
• 服务器日志：保存 30 天。
• 备份：每天制作一次，保存 30 天。
• 始终未经验证的账号将在 7 天后被移除。
• 当您的账号应您的请求被删除时，有 7 天的期限，在此期间登录即可取消删除。此后，您在 PayPal 的订阅将被取消，您的电子邮件地址和付款引用标识将被抹除，您的飞行员和邮件将被移除。付款记录会在移除您的详细信息后予以保留，因为我们必须保存财务记录。我们备份中的副本将在 30 天内消失。

您的权利

您可以要求我们提供您信息的副本，要求我们更正这些信息，要求我们删除您的账号和信息，并可反对或要求我们限制对这些信息的使用。如需行使上述任何一项权利，或对本政策有疑问，请使用支持表单。如果您对我们处理您信息的方式不满意，可以向英国信息专员办公室 (Information Commissioner's Office) 投诉，网址为 ico.org.uk。

儿童

您必须年满 13 周岁才能游戏。我们会询问您的出生日期以核实这一点，仅保留您是否未满 18 周岁这一信息，并且不会在知情的情况下持有任何更年幼者的信息。未满 18 周岁的玩家不会收到陌生玩家的邮件，除非其自行选择接收。

信息安全

您与游戏之间的连接经过加密，密码仅以哈希形式存储，对我们系统的访问受到限制。没有任何系统是绝对安全的；我们的条款与条件说明了我们能够承担和不能承担的责任。

变更

如果我们对本政策作出重大变更，我们将在变更生效前通过电子邮件或在游戏中通知您。页面顶部的日期显示本政策最近一次变更的时间。