プライバシーポリシー
これは便宜上の翻訳です。法的拘束力を持つのは英語版です: Privacy policy
最終更新日:2026年10月11日
要約すると、当社がお客様の情報を第三者に販売または共有することは決してありません。ただし、法執行機関からの正当な要請により法律上義務付けられる場合を除きます。当社は、お客様に対してマーケティングを行うこと、追加購入を勧めること、または連絡を取ることはありません。ただし、サービスに関する重要なお知らせの場合を除きます。
本ポリシーは、Accretionがお客様についてどのような情報を保有するか、その理由、保存期間、およびそれに関してお客様ができることを説明するものです。Accretionは、イングランドおよびウェールズで登記された会社であるZestDeck Limited(以下「当社」)が運営しています(会社番号 13930812。登記上の事務所はCompanies Houseの登記簿に記載されています)。当社は、英国一般データ保護規則(UK General Data Protection Regulation)および2018年データ保護法(Data Protection Act 2018)に基づく、お客様の個人データの管理者です。
当社が保有する情報
- アカウント:お客様のメールアドレス、18歳未満であるか否か、およびパスワード。パスワードは一方向ハッシュとしてのみ保存します。当社がパスワードそのものを保存または閲覧することは決してありません。登録時には、プレイ可能な年齢に達していることを確認するために生年月日をお尋ねしますが、保存するのはその確認結果のみであり、生年月日自体は一切保存しません。
- ゲーム:お客様のパイロット、およびゲームに属するすべてのもの。すなわち、船、貨物、スキル、HXの残高とその履歴、ならびにお客様が送受信するゲーム内メールです。
- 支払い:当社の決済事業者であるPayPalにおけるお客様の支払者記録およびサブスクリプションへの参照情報、その現在の状態、ならびに各支払いの記録(金額およびその支払いが対象とするプレイ期間)。お客様のカードまたはPayPalアカウントの詳細情報が当社のシステムに届くことは決してありません。お客様はPayPal自身のページ上でサブスクリプションを承認し、それらの情報はPayPalが保有します。
- サーバーログ:お客様の接続元のインターネットアドレスとその時刻。接続時および切断時に記録されます。当社はこれらを、サービスの稼働を維持し、不正利用からサービスを保護するために使用します。
- サポートへのメッセージ:「問題を報告する」フォームでお客様が送信した内容、および当社が返信できるようお客様が入力したメールアドレス。
本ゲームはクッキーを使用しません。お客様の設定(サウンド、レイアウトなど)はお客様自身のブラウザのローカルストレージに保存され、サインイン状態はページのメモリ内にのみ保持されます。アカウントなしでゲームを試す場合、お客様が後で戻れるように、ブラウザはゲストパイロットへのキーも保存します。このキーは、お客様が登録した時点、またはパイロットが削除された時点で削除されます。登録しない場合、パイロットは試用から1週間後に削除されます。
保有する理由
当社は、お客様にゲームを提供する目的でのみお客様の情報を使用します。すなわち、アカウントを作成して保護すること、進行状況を保存すること、サブスクリプションの支払いを受領してプレイ期間を管理すること、お客様からサポートの依頼があった際に回答すること、ならびにサービスの安全と稼働を維持することです。これは当社とお客様との間の契約であり、またサービスを安全に保つという当社の正当な利益に基づくものです。当社はお客様のプロファイリングを行わず、広告を表示せず、お客様の情報をマーケティングに使用しません。
ほかに情報を閲覧する者
当社は、お客様の情報を販売することは決してなく、第三者自身の利用のために共有することも決してありません。少数の会社が、契約に基づき当社に代わってサービスの一部を運営しており、その目的のためにのみお客様の情報を取り扱います。
- PayPalは、PayPalアカウントまたはカードによるサブスクリプションの支払いを受領し、同社自身のプライバシーポリシーに基づいてお客様の支払い情報を保有します。
- 当社のホスティング事業者は、ゲームおよびそのデータが置かれるサーバーを運用します。
- 当社のメール配信事業者は、認証コードなど、当社がお客様に送信するサービス関連のメールを配信します。
- Umamiは、訪問者数を当社が把握できるよう、クッキーを使用せず、お客様を特定することなく、当社のページへの訪問数を集計します。
当社がそれ以外の者にお客様の情報を開示するのは、法執行機関または裁判所からの正当な要請に応じて、法律により義務付けられる場合に限られます。
お客様へのご連絡
当社がお客様にメールを送信するのは、サービスそのものに関する場合のみです。すなわち、お客様が要求した認証コードまたはサインインコード、アカウントの変更、支払いに関する問題、または計画停止や本規約の変更など、サービスに関する重要なお知らせです。ニュースレター、特典の案内、追加購入の勧誘は一切ありません。
保存期間
- アカウントおよびゲームの情報は、お客様がアカウントを保有している間。
- サーバーログは、30日間。
- バックアップは1日1回作成され、30日間保存されます。
- 認証が完了しないアカウントは、7日後に削除されます。
- お客様の依頼によりアカウントが削除される場合、7日間の期間が設けられ、その間にサインインすると削除は取り消されます。この期間の経過後、PayPalにおけるサブスクリプションは解約され、メールアドレスおよび支払いの参照情報は消去され、パイロットおよびメールは削除されます。当社は財務記録を保存する義務があるため、支払いの記録はお客様の詳細情報を除去したうえで保存されます。当社のバックアップ内の複製は、30日以内に消滅します。
お客様の権利
お客様は当社に対し、お客様の情報の写しの提供、その訂正、アカウントおよび情報の削除を求めることができ、また当社による情報の使用方法に異議を述べ、またはその制限を求めることができます。これらのいずれかを行う場合、または本ポリシーについてご質問がある場合は、サポートフォームをご利用ください。当社によるお客様の情報の取り扱いにご不満がある場合は、Information Commissioner's Office(ico.org.uk)に苦情を申し立てることができます。
児童
プレイするには13歳以上でなければなりません。当社はこれを確認するために生年月日をお尋ねし、18歳未満であるか否かのみを保存します。また、それより年少の方に関する情報を、それと知りながら保有することはありません。18歳未満のプレイヤーは、自ら選択しない限り、知らないプレイヤーからのメールを受信しません。
安全の確保
ゲームへの接続は暗号化され、パスワードはハッシュとしてのみ保存され、当社のシステムへのアクセスは制限されています。完全に安全なシステムは存在しません。当社が責任を負えること、および負えないことについては、利用規約に記載しています。
変更
当社が本ポリシーに重要な変更を加える場合は、その変更が効力を生じる前に、メールまたはゲーム内でお知らせします。冒頭の日付は、最後に変更された日を示しています。